التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( طلوع القمر من قبل ( لو هو ) و ( هوانغ يا لي ~
♫ ضوء القمر الخافت يُضيء على أوتار آلة القانون تلك الليلة ♫
♫ أنتِ و أنا نتألم على حافة الوحدة ♫
♫ القراءة بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
♫ العوم أيضاً في الهواء هو طائرة ورقية بسلسلة التي قد قُطعت ♫
♫ الحنين هو يحرك قلبي في تلك الليلة ♫
♫ الحب و الكره يتذوق بهدوء و دون قيدٍ أو شرط ♫
♫ للقاء أو عدم اللقاء ، كلاهما بالمثل على حافة الألم ♫
♫ تلك المظلة التي تحميني من المطر تضررت بشدة ♫
♫ عند طلوع القمر ، ألتقي معكِ ♫
♫ عند غروب القمر ، لم أستطع رؤيتكِ بعد الآن ♫
♫ عند طلوع القمر ، أتوق إلى ما لا نهاية لكِ ♫
♫ عند غروب القمر ... عند غروب القمر ... ♫
♫ الألفية تمر بسرعة ... ♫
( الأسطــــورة لـ ( هــــاو لان
الحــلـقـــ( 62 )ـــــة
يا سموكِ، لا تنسي ما قُلته لكِ من قبل
آمل بألا تندمي على هذا في المستقبل
يا سموكِ، بسببي، رئيس الوزراء ( لوّ ) غاضبٌ جداً
كما أن سمعتكِ ستتأثر سلباً
هذا هو يبحث عن التعاسة
( أما بالنسبة للسمعة، فلقد تم دعوتي لأول مرة كخائنة من قبل ( تشاو
من ثم الآن امرأة شائنة تُلعن من قبل الجميع
متى سبق أن حصلت على سمعةٍ طيبة؟
أحتاج فقط أن يكون لدي ضميرٌ واضح. فما هناك للخوف منه؟
( يا سموكِ، هذه المرة ، أحضرت بذور زهرة " تاي بينغ" (إستهزاء) من ( تشاو
إذا كُنتِ تزرعينها الآن وتحصل على زهور، فسأُعيد زراعتها بالحجارة في الحديقة
زهرة " تاي بينغ " لـ( هاندان )؟
يا ( لاو آي )، أشكرك
عادةً أنا في دار الأيتام
أنت الشخص الذي كان يعتني بالزهور والأسماك في هذا القصر
يا سموكِ، آمل بأن تتمكني من رؤية زهورٍ مختلفة في الحديقة طوال العام
أتمنى بأن تكوني سعيدة دائماً
أخشى بأن زهرة " تاي بينغ " لن تجد الطقس والتربة المناسبة
!( يا ( هو بو
من حرك ديكوري فى القاعة؟
أعتاد أن يكون هناك تمثالٍ صغير لراقص اليشم الأبيض هنا، ونحت الشجرة البرونزية هناك
!أين هما الآن؟ أخبريني
...يا سموكِ
لقد أمرتهم بإزالته
يا سموكِ، كل الديكور في هذا القصر قديم
من العناصر الكبيرة مثل الخزائن إلى الأغراض الصغيرة مثل حاملات البخور
فكيف يمكنكِ العيش بشكلٍ مريح؟
لا توجد حاجة للتحدث أكثر
أُريد جميع المفروشات تعود كما كانت عليه
" يا سموكِ، لقد أمرت الناس بالعثور على بعض المفروشات الجديدة في مدينة " شيان يانغ
سيتم أرسالها قريباً. ألقي نظرة قبل أن تُقرري
إلى جانب ذلك، تمثال راقص اليشم الأبيض قد تحطم عندما كانوا ينقلونه
فلا يمكن إستعادته
تلك كانت منحوتة مخصصة أمر بها الملك الراحل لأجلي
!يا ( لاو آي )، أنت... كيف تجرؤ على اتخاذ القرار دون أن تسألني أولاً
أنا أعلم. أعلم بأنها هدية من الملك الراحل
أنا أعلم أيضاً بأن تلك كانت طيور العنقاء على نحت الشجرة البرونزية
ترمز إلى زوجين محبين يبقيان معاً
ولكن، الملك الراحل مات بالفعل
حتى أنهُ أمر بحرق أغراضه القديمة
كُنتِ غاضبة جداً في ذلك الوقت
" ولكن عندما عُدتِ إلى مدينة " يونغ
لماذا أمرت الرجال بإسترداد هذين العنصرين من المخزن؟
أنا حقاً لا أفهم
لا تحتاج أن تفهم
يا ( لاو آي )، أنت مجرد تابع
،أعطيتك نعمة
ولكن لا يجب أن تكون مسروراً للغاية لتخسر إحساسك بالقياس، وتنسى مكانك
في غضون ساعتين، كل الديكور في القاعة
يجب إستعادتها ليعود إلى ما كان عليه
أو لا تأتي لرؤيتي مرةً أخرى
...يا سموكِ
يا سيدي، يوجد الكثير من النساء الجميلات في العالم
" من خادمات القصر في قصر " تشي نيان " إلى السيدات النبيلات في " شيان يانغ
كلهُن من أجل أختيارك
يا سيدي، لديك رتبة عالية وقوة، وكذلك قصرٍ فاخر ومُريح
لمَ تنتظر للإمبراطورة الأرملة كخادم؟
إنهُ لا يستحق ذلك
!ما أنت؟ كيف تجرؤ على ذكر الإمبراطورة الأرملة
!انصرف
الرحمة يا سيدي. الرحمة يا سيدي
لمَ تفقد أعصابك من العدم؟
ما سبب الزيارة المفاجئة لرئيس الخصيان؟
( جلالته يتذكر وقته في ( هاندان
في هذا اليوم، يُريد أن يخمد النار ويأكل فقط الأطعمة الباردة
فأمر الطهاة بإعداد الكعك البارد والفواكه المجففة
ولكن عندما ذهبت لزيارة الإمبراطورة الأرملة للتو، كان يوجد الكثير من الناس في القاعة
نقل الأثاث والديكور بشكلٍ مزدحم. بالتالي غادرت
الماركيز ( تشانغ شين ) يركب عالياً في الوقت الحالي، ولكن لمَ لا توجد إبتسامة على وجهك؟
أنا أُقدر تفكير جلالته، وسأنقله إلى الإمبراطورة الأرملة
يا رئيس الخصيان، آسف فلن أراك تُغادر
لمَ تضع نفسك من خلال هذا؟
ألا يمكنك أن ترى من خلال أفكار الإمبراطورة الأرملة؟
أية أفكار؟
" ( أمر رئيس الوزراء ( لوّ ) بتأريخ سجلات " الربيع والخريف لـ( لوّ (خلاصة فلسفات مائة مدرسة فكرية)
" وضع نشرة في بوابة " شيان يانغ
" كل السادة والعلماء في العالم "
" أي شخصٍ يمكنهُ تصحيح حتى كلمةٍ واحدة فقط "
" (سيُكافأ بـألف ليانغ من الذهب (50 كغم "
توجد ستٍ وعشرون مخطوطة
ولكن الجميع يخشون من قوة ( لوّ بو ويي )، ولا يجرؤ شخصٌ واحدٌ على التصحيح
في النهاية، ماذا فعلت الإمبراطورة الأرملة؟
أمرتك بأن تُمزق تلك النشرة
بحثت في السجلات لثلاثة أيام و ثلاث ليالٍ
ووجدت مائة وثمانية خطأ
( من ثم تم لصق القائمة على باب ( لوّ بو ويي
بعبارةٍ أخرى، الإمبراطورة الأرملة تفضلك
هو فقط أن تذهب علناً ​​ضد ( لوّ بو ويي ) وتخفيف غطرسته
إنها تجعلك هدفاً
!اخرس
أنت شخصٌ ذكي. ألا يمكنك أن ترى من خلال ذلك؟
أم تراه، ولكن لا تُريد الأعتراف بذلك
يا رئيس الخصيان، أنت تحاول بث الخلاف بين الإمبراطورة الأرملة و بيني
ما هو دافعك بالضبط؟
إنهُ لمصلحتك. لقد نهضت بسرعة كبيرة
وقد أصبحت راضياً جداً
( لا تنسى، فليس لديك الأساس لـ( لوّ بو ويي
حياتك وشرفك يعتمدان على النزوة للإمبراطورة الأرملة
يوماً ما عندما تفقد تفضيلها
ستُصبح هدف الرماية للعائلة المالكة
من الممكن أن تفقد حياتك ومكانتك بين عشيةٍ وضحاها
لا تُحدق بي هكذا
في هذا العالم فقط أنا يمكنني مساعدتك
هل تعتقد بأنني سأُصدقك؟
أنا مدينٌ بالنعمة العظيمة للأميرة القرينة، ولم أتمكن من سدادها حتى الآن
لأُخبرك الحقيقة، أُريد أن يقتل هؤلاء الأشخاص المرتفعون والأقوياء بعضهم البعض
أُريد أن أرى ( تشين ) العظمى بأكملها دمرت وتفككت
لذا، هل تعتقد بأنك يجب أن تُصدقني؟
فكر بوضوح
حتى لو بقيت مع الإمبراطورة الأرملة طوال حياتك
فأنت على الأكثر ألعوبةٍ لها
للحصول على ما تُريده حقاً
تحتاج إلى أن تحتفظ بالسلطة العليا
ماذا قُلت؟
لاو آي ) هو الحبيب للإمبراطورة الأرملة )
" تحت غطاء حراستها، هو يتردد على غرف نومها في قصر " تشي نيان
كيف يمكنك التحدث بالهراء حول هذه المسألة الخطيرة؟
" الجميع يعرفون ذلك في مدينة " يونغ
ولكن لأنها تتعلق بالعائلة المالكة، فلا أحد يجرؤ على الحديث عنها
أين هو الدليل؟
بالطبع، يوجد
أين؟
( لا تنسى. لقد أسأت بالفعل لـ( لاو آي
ألا تخشى بأنهُ سينتقم منك؟
( قبل عدة أيام، عاد ( لاو آي ) من قمع تمرد السيد ( تشانغ آن
وأعاد طفلين صغيرين سراً
الشائعات في " شيان يانغ " تقول بأنهما طفلاه والإمبراطورة الأرملة الغير شرعيين
الآن تم تبنيهما لإخفاء هوياتهما الحقيقية
( في الواقع، هذين الطفلين هما للسيد ( تشانغ آن
لاو آي ) والإمبراطورة الأرملة يعتقدان بأنهُ بما أن الوزراء يشعرون بالغيرة والأستياء من منصب ( لاو آي ) العالي )
فستكون هناك مشكلة عاجلاً أم آجلاً
بمجرد تولي جلالتك شؤون البلاط، فالإمبراطورة الأرملة ستفقد كل سلطتها
إنهما سيفضلان السماح لـ( زي يينغ ) [ ابن السيد ( تشانغ آن )] بأن يخلف العرش عندما تموت جلالتك
يمكنهما بعد ذلك أن يصبحا زوجاً وزوجة إلى الأبد
والتمسك بقوة ( تشين ) العظمى إلى الأبد
كيف تجرؤ على التشهير بالإمبراطورة الأرملة؟
!تستحق أن يموت
إذا كان جلالتك لا تُصدقني، فيمكنك الذهاب لترى بنفسك
بالأعتماد على تفضيل الامبراطورة الأرملة
لاو آي ) لديه الآلاف من الضيوف المقيمين )
لقد جاء العديد من فناني الدفاع عن النفس لـ( تشين ) العظمى والباحثين لتقديم خدماتهم
الجيش والفرسان في " شيان يانغ " على علاقةٍ جيدة معه
لقد رأيته بنفسي لمرةٍ واحدة
( كان لديه لقاءٌ سري مع زعيم القبيلة، السيد ( رونغ دي
من الواضح بأن لديه أفكارٌ للتمرد
أجرؤ على أن أُقسم للسماء بأن كل كلمة قُلتها صحيحة
...ذات مرة، قال ( لاو آي ) هذا عندما كان ثملاً
ماذا قال؟
قال بإنهُ " الوالد المُتبنى " لملك ( تشين ) ولهُ سلطة إبطال جلالتك وتعيين ملكٍ جديد
[ " قصر " اليشم العظيم ]
يا رئيس الخصيان، كيف أبليت؟
لقد كان جيداً. بمجرد أن ننجح، ستحصل على مكافأةٍ كبيرة
( لدي رسالة شفوية لك لتمريرها إلى الماركيز ( تشانغ شين
نعم
يا أميرة، الأشخاص الذين أذوكِ سيصلون إلى نهايتهم قريباً. فقط انتظري وشاهدي
سامحني يا جلالتك
" يا ( ويي لياو )، التغيير قادم لـ( تشين ) العظمى وذلك سيحدث في مدينة " يونغ
( يا جلالتك، ( لوّ بو ويي ) يعلم بوضوح بأنهُ خلال السنتين الماضيتين، خصمه ليس ( لاو آي
ولكن الإمبراطورة الأرملة القوية لـ( تشين ) العظمى
لهذا السبب كان يتراجع في كل خطوة لتجنب المواجهة المفتوحة
هذا أيضاً بسبب معاركهم الشديدة بأنك
قد تمكنت أيضاً من أستغلال الفرصة لبناء قوتك
فلمَ تدمر هذا الوضع؟َ
أُريد فقط أن أطرح عليك سؤالاً واحداً
إذا أردت قتل ( لاو آي )، فهل لديك طريقة؟
لدي ثلاث خطط: جيدة، سيئة، وبين ذلك
أي واحدة تُريد أن تسمع يا جلالتك؟
فقط أخبرني
( الخطة السيئة: أنت تصدر مرسوماً لقتل ( لاو آي
ولكن ذلك سيُغضب الإمبراطورة الأرملة
سقوط الأم وإبنها ليسا أسوأ حالة
" إذا كان هناك خطأ، فقد ينشأ تمرد في مدينة " يونغ
خطة بين ذلك؟
" جلالتك تصدر مرسوماً بأن تطلب من الإمبراطورة الأرملة العودة إلى " شيان يانغ
( تضعها في الحبس، منثم تقتل ( لاو آي
أما بالنسبة للخطة الجيدة
قتله بشفرة شخصٍ آخر
تُريد مني أن أحصل على المساعدة من ( لوّ بو ويي )؟
يا جلالتك، أخبرتك سابقاً
سواءٍ في الحرب أو في السياسة، يجب أن تفهم خصمك
في الوقت الحالي، أصبحت الشائعات حول الإمبراطورة الأرملة و ( لاو آي ) أكثر انتشاراً
على الرغم من أن ( لوّ بو ويي ) في مكانةٍ عالية، فهو غير قادر على الحصول على تفضيل الإمبراطورة الأرملة
بشخصيته الأستبدادية، إذا لم يتمكن من الحصول على شيء
فهل سيسمح لشخصٍ آخر بالحصول عليه؟
لاو آي ) سيموت قريباً )
يا ماركيز ( تشانغ شين )، الإمبراطورة الأرملة طلبت منك العودة
إذا لم تراني، فلن أُغادر
أُقدم لك هذه النصيحة بدافع النوايا الحسنة
لا يجب أن يكون المرء ناكرٌ للجميل
إذا لم يكُن للإمبراطورة الأرملة، فهل ستحظى بالهيبة التي تستمتع بها اليوم؟
تذكر دائماً منصبك ولا تأوي خيالاً برياً
إذا كُنت حقاً تُغضب الإمبراطورة الأرملة
فيمكنك نسيان رؤيتها مرةً أخرى في حياتك
( يا رجال، أحزموا أغراض الماركيز ( تشانغ شين
نعم
هل أنتِ حقاً لا تُريدين أن ترِ ( لاو آي )؟
على الرغم من أنهُ كان من الخطأ أن يُنقل أثاثكِ بدون إذنكِ
فهو كان يحاول أن يجعلكِ سعيدة
" يوجد أكثر من ألف شخص في قصر " تشي نيان
لاو آي ) نقل بشكلٍ متهور الديكور في غرفتي دون إذني، ولكن لم يجرؤ أحد على الإبلاغ بذلك لي )
قوتهِ تزداد كثيراً
هذه هي ليست نية حسنة. إنها لفتة تهديدية بالإهانة
يمكنكِ إخراجهما
نعم
خُذ هذا
لسنواتٍ عديدة، لقد تعاملت مع ( لاو آي ) كعائلة
وأبقيته بجانبي
أنا رعيته بعناية ووضعته
ولكنهُ غزا حياتي دون أن يترك أثراً
وحاول التأثير على قراراتي
إنهُ حتى يحاول السيطرة على حياتي
الآن أرى بأنهُ لا يجب أن يبقى معي بعد الآن
...يا ( هاو لان )، هل تشعرين بأن
أشعر بماذا؟
يا ماركيز ( تشانغ شين )، ماذا تفعل؟
!لا يمكنك كسر تلك
هذه هي الزهور المفضلة للإمبراطورة الأرملة - !اغربي عني -
!يا ماركيز ( تشانغ شين )، توقف عن ذلك
يا سموكِ، بناءً على طلبكِ، طلبت من الماركيز ( تشانغ شين ) الخروج من قصر " تشي نيان " والعودة إلى قصره
بشكلٍ غير متوقع، طار في المزاج
وقال بما أنكِ لا تحبين كل شيءٍ هنا، فلا يجب تركها وراءه لتُزعجكِ
وشرع بتدمير كل شيء
هذا سيء! كيف يمكنهُ فعل هذا؟
أعشابي تم تدميرها كلها
يا ( هاو لان )، لقد أثرتِ الذئب
حفل سن البلوغ؟
" وفقاً لنظام الطقوس لدينا، فيجب على جلالتك عقد الحفل في قصر " تشي نيان " في مدينة " يونغ
لقد طلبت من الكاتب الكبير (المسؤول الرسمي عن نظام التقويم) أن يتنبأ بموعدٍ سعيد
بمجرد تحديد الموعد، سنستعد للحفل
يا ( تشونغ فو )، لمَ مثل هذا القرار المفاجئ؟
يا جلالتك، قبل أن تصل إلى سن البلوغ، الإمبراطورة الأرملة يجب أن تكون الوصية
( ولكن بما أن الإمبراطورة الأرملة تفضل ( لاو آي
فقد قام بتوسيع تحالفاته وتدخل في شؤون البلاط
إذا لم يتم القضاء عليه، فستكون هنالك كوارثٌ لا نهاية لها
" بعد الحفل، سيتبعك جميع الوزراء المدنيين والعسكريين إلى " شيان يانغ
بمجرد مُغادرة ( لاو آي ) لمدينة " يونغ "، سيكون هذا هو أفضل وقتٍ لفعل ذلك
سأُقدم لك رأس ( لاو آي ) يا جلالتك
سيكون هديتي لك في مراسمك لسن البلوغ
يا جلالتك
يا ( تشونغ فو )، كان أبي الملكي على حق
أنت مخلصٌ بالكامل لي ولـ( تشين ) العظمى
( سأعهد بكل شيءٍ لك يا ( تشونغ فو
أتمنى لك أن تكون قادراً على إزالة المسؤولين الشريرين بسرعة وإحياء هيبة البلاط
...يا ماركيز
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
( قتل الملك ( تشينغ ) لـ( تشين
من سيكون الملك حينها؟ - ملك ( تشين ) هو مجرد دمية -
خطط ( لوّ بو ويي ) الطموح لقتل جلالته في مدينة " يونغ " وأغتصاب العرش
( وقتله من قبل الماركيز ( تشانغ شين
بدون ترك أي خيار، الماركيز ( تشانغ شين ) يدعم ( زي يينغ ) ليخلف العرش
الإمبراطورة الأرملة يُطلب أن تستمر كوصية
كل شيءٍ سيكون مبرراً بهذه الطريقة
( صحيح. الآن، قائد الحرس ( جي ّ )، وزير الداخلية ( سي )، قائد الرماية الأيسر ( جيّ
( عرض كل من المسؤول الأقدم الكبير ( لينغ تشي )، وما إلى ذلك، أتباع الماركيز ( تشانغ شين
( من خلال دعمهم، سيكون من السهل جداً قتل ( لوّ بو ويي
( من فضلك قرر بسرعة يا ماركيز ( تشانغ شين
( نعم يا ماركيز ( تشانغ شين
" لوّ بو ويي ) يُخطط للقيام برحلة العودة إلى " شيان يانغ )
سنضرب أولاً
طالما لدينا ميزة، فيمكننا الفوز
يا ماركيز ( تشانغ شين )، أرجوك قرر
نتعهد بأن نتبعك بحياتنا. فمن فضلك قرر
يا ( لاو آي )، أنت مجرد تابع
أعطيتك نعمة، ولكن لا يجب أن تكون مسروراً للغاية لتخسر إحساسك بالقياس، وتنسى مكانك
تذكر دائماً منصبك ولا تأوي خيالاً برياً
لا تدعني أراك في قصر " شيان يانغ " مرةً أخرى
للحصول على ما تُريده حقاً
تحتاج إلى أن تحتفظ بالسلطة العليا
اليوم لأحتفال ملك ( تشين ) بسن البلوغ سيكون الذي نشن به هجومنا
!آمل في ذلك الوقت أن يبذل الجميع قصارى جهدهم ويعملون معاً من أجل قضيتنا العظيمة
نعم
بما أنهُ مشمس، فأخرجي الجلباب الثقيل ومعاطف الفرو
لتكون مشمسة
اذهبي لتنظيم المخزن أولاً
!هذا هو ختم الإمبراطورة الأرملة. فكيف تجرؤ
استمعي إلى أمري وقد أدخر حياتكِ
...نعم
لنذهب
أنا مُتعبة قليلاً، لا تدعي أي شخصٍ يُزعجني
نعم
أين هي ( هو بو )؟
أنا لا أعرف
يا سموكِ، الطقس بارد في ( تشين ) العظمى وبعض الناس تجمدوا حتى الموت
خوفا ًمن أعمال الشغب التي قام بها اللاجئون، أمرنا الماركيز ( تشانغ شين ) بحراسة سموكِ
أين هو ( لاو آي ) الآن؟ أخبره بأن يأتي الآن
" يا سموكِ، ملك ( تشين ) سيعقد مراسمه لسن البلوغ في مدينة " يونغ
" الماركيز ( تشانغ شين ) يجهز قصر " تشي نيان
أخشى بأن يكون مشغولاً جداً ليأتي
حسناً
لدي صداعٍ الآن، أخبر الطبيبة ( يين ) بأن تأتي على الفور
...هذا
ماذا؟ ألم يُخبرك ( لاو آي ) بمراقبتي بعناية؟
إذا حدث أي شيءٍ لي، فإنهُ سيفقد رهينته
فكر ملياً
طالما أن سموِ ترغبين بالبقاء في غرفتكِ، فسنُطيع أوامركِ
( اذهب لطلب الطبيبة ( يين
نعم
كيف برأيكِ تمكن ( لاو آي ) من السيطرة على مدينة " يونغ "؟
أرسل رجاله الموثوق بهم لحراسة قصر " تشي نيان " وأخذوني رهينة
من ثم يستخدم الختم للإمبراطورة الأرملة
لقيادة حرس المقاطعة والقصر وسلاح الفرسان
جنباً إلى جنب مع الآلاف من أتباعه
" ليس من الصعب السيطرة على مدينة " يونغ
استولى على ختمكِ ويُسيطر على الجيش
ما الذي يُخطط لفعله؟
تشينغ ) يأتي إلى مدينة " يونغ " لمراسمه لسن البلوغ )
يُريد أن يثور؟
لقد أعطيتهِ بالفعل القوة والمكانة
فماذا يُريد أيضاً؟
حتى لو قتل ملك ( تشين ) و ( لوّ بو ويي )، فما زال لا يستطيع أن يُصبح الملك
...انتظري
( زي يينغ )؟ لديه ( زي يينغ )
يا ( هاو لان )، فكري بشيءٍ بسرعة
أنتِ وأنا كلينا مسجونتان الآن ولا نعرف ماذا سيُصيبنا
إذا قُمنا بتحركٍ متهور وغير مبالٍ، فسنموت
لكن ( تشينغ ) في خطر
نحن بحاجة إلى التفكير بطريقة لإرسال رسالة
" من دوق ( دي ) لـ( تشين ) الذي نقل العاصمة إلى مدينة " يونغ
ووسع الأراضي، عبر النهر الأصفر
حتى دوق ( مو ) لـ( تشين ) الذي قام بتوسيع المنطقة لآلاف الأميال
( وسيطر على ( شي رونغ [ من سلالة ( تشوّ ) فصاعداً، مجموعة عرقية قديمة ]
يمكن القول بأن مدينة " يونغ " هي حيث بدأت " تشين " العظمى
جميع أسلاف سلالات ( تشين ) العظمى المتتالية مكرسة هنا أيضاً
في هذه الرحلة إلى مدينة " يونغ "، لأجل ما هو ( تشينغ ) هنا؟
أمام أسلافه، سيُعلن نفسه كشخصٍ بالغ
منذ ذلك الحين، هو سيكون ملك ( تشين ) وسيتولى البلاط شخصياً
إذا كان بإمكان شخصٍ كـ( لاو آي ) قتله بسهولة، فكيف يمكنهُ أن يكون مؤهلاً ليكون ملك ( تشين )؟
!إنهُ ابنكِ البيولوجي
لا أعتقد بأنكِ لستِ قلقة
!فقط أستمري بالتظاهر
ماذا لو... ماذا لو حدث شيءٌ حقاً
سأرى ماذا ستفعلين
كل هذا لأنكِ كُنتِ تحاولين أن تتساوي
!لقد ربيتِ نمراً على وشك إحداث كارثة
يا ماركيز، لقد أمّنا المدينة
بمجرد دخول ملك ( تشين ) القصر، سنُغلق بوابة المدينة
سيتم إطلاق عشرات الآلاف من السهام من برج بوابة المدينة في وقتٍ واحد
( وسيتم القضاء على جميع الحراس لملك ( تشين
لنذهب! دعونا نُرحب بملك ( تشين ) في المدينة
وفقاً لمرسوم جلالته، الماركيز ( تشانغ شين )، ( لاو آي ) قد تمرد . إعدموه على الفور
!لا! ذلك هو ( ويي لياو )! تراجعوا
!تراجعوا
!تراجعوا بسرعة
!اقتلوهم [ ( أعلام ( تشين ]
العارضة المتقاطعة التي قُمت بتعديلها هي في الواقع أكثر فتكاً
مرر المرسوم
أي شخصٍ يُمسك بـ( لاو آي ) على قيد الحياة سيُكافأ بمليون يوان
كل من يقتله سيُكافأ بخمسمائة ألف يوان
نعم
يا جلالتك، لقد حان الوقت لدخول المدينة
!اذهبوا
!لنذهب
!اهربي
يا ( لاو آي )! أنت خائنٌ ناكرٌ للجميل
اترك الإمبراطورة الأرملة الآن
يا سموكِ، هل تعتقدين بأنني خائنٌ ناكرٌ للجميل أيضاً؟
" لو لم يكُن ذلك لنعمة الإمبراطورة الأرملة، لكُنت لا تزال لا أحد في مدينة " شيان يانغ
كيف سيكون لديك هيبة تملكها اليوم؟
الإمبراطورة الأرملة منحتك لقب الماركيز ( تشانغ شين ) ومنحت مقاطعة " شان يانغ " لك
ومع ذلك، أستدرت وحاولت أغتيال جلالته، والآن أنت تحتجز الإمبراطورة الأرملة رهينة
أليس بهذا تكون خائناً ناكراً للجميل؟
كان الجميع يعتقدونني كعبد
لقد أهانوني بكل طريقة
أنتِ فقط عاملتني بلطف
علمتني القراءة والكتابة
علمتني المبادئ والقيم
عاملتكِ كإله
أعطيتكِ قلبي
ولكن أنتِ؟
لقد أساءت إليكِ قليلاً فقط
وأنتِ طردتني كأنني كُنت كلبٌ ضال
!قولي شيئاً
أخبري ( لوّ بو ويي ) بأنني مجرد خادمٍ الذي ربيته
!الأداة التي أستخدمتها للحفاظ على توازن بلاط ( تشين ) العظمى
!( يا ( لاو آي
!دعهُ يتحدث
لقد عملت بجدٍ للتسلق، لإرضائكِ
لأُصبح كبريائكِ
على الرغم من أنني كُنت خادماً
فما زلتُ أذهب إلى ساحة المعركة
!( لقتل ( تشينغ جياو )، تم رمي لمرتين بالسهام وكُدتُ أن أموت في دولة ( تشاو
لقمع ( لوّ بو ويي )، تم أغتيالي لعدة مرات
ومُت تقريباً
هل سبق أن قُلتِ أي شيء؟
!لا، لم تفعلي
هل هذا هو سببك للتمرد؟
( أنا فقط النفوذ الذي تستخدمينه على الرغم من ( لوّ بو ويي
!لقد دفعتني إلى القمة، ولكنكِ جعلتني عدواً لـ( تشين ) العظمى بالكامل
عندما يتولى ملك ( تشين ) مسؤولية البلاط، فهل سيتحمل وجودي؟
هل سيسمح لي الملكيين والنبلاء بالبقاء؟
هل سبق لكِ أن أعطيتني القليل من الأعتبار؟
!هل سبق لكِ ذلك
لقد أستخدمتني للتسبب بمشكلة في ( تشين ) العظمى
لقد أستخدمتك للحفاظ على توازن البلاط
ألم تكُن تنتظر هذا اليوم للتمرد؟
ماذا قُلتِ؟
قبل ثلاث سنوات، الأميرة ( نونغ يو ) من ( هان ) أرادت مقابلتك
فأنت تظاهرت بعدم الأهتمام
ولكنك غادرت في وقتٍ متأخرٍ من الليل وعُدت بعد ساعتين
( لا تنسي، فأنا قد قتلت ( نونغ يو
( ذلك لأن ( نونغ يو ) علمت بأنها لا تستطيع قتل ملك ( تشين
لذلك ضحت بنفسها لتمنحك فرصة لكسب مزايا
لقد هبطت بجانبي لأنتظار الفرصة للتسبب بمشكلة لـ( تشين ) العظمى
لقد رأيت هذا النوع من الحيل لعدة مرات
هل كُنتِ تشكين بي طوال الوقت؟
يا ( لاو آي )، منحتك القوة
وأعطيتك هيبة
ذلك كان لمنحك فرصة للأختيار
ولكنك لا تزال تمردت
لمَ يجب أن تستمر بفعل هذا؟
هل سيؤدي قتل ( تشينغ ) إلى منع ( تشين ) العظمى من توسيع أراضيها في العالم؟
!عندما الإمبراطورة الأرملة تتمرد، فإنها أيضاً مجرمة
لذا ماذا لو قتلتها؟
يا أمي، لقد خيبتِ ظني كثيراً
نونغ يو ) لم تستطيع تحمل قتل جلالته )
أنا لم أستطع تحمل أن أقتلكِ أيضاً
لقد وافقت على طلب ( نونغ يو ) حتى لأغتنام الفرصة لكسب مزايا
كُنت أرغب بالعودة إلى جانبكِ
كل ما فعلته هو لأجلكِ
لمَ يعرف العالم كلهُ هذه الحقيقة؟
لكنكِ لم تفعلي؟ - !مُت! مُت -
!...مُت
كل من شارك في الثورة سيُقطع رأسه
!تُمزق جثثهم في الأماكن العامة من قبل خمس عرباتٍ تجرها الخيول، وتُقتل أسرهم بأكملها
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
فتشوا. أدخلوا وفتشوا بعناية
يا قائد، لا يوجد أحدٌ هنا
استمروا بالبحث - نعم -
( يا جلالتك، وجدنا مرسوماً سرياً من الإمبراطورة الأرملة على زعيم القبيلة المتمردة، ( رونغ دي
أمرٌ سري لجنود وحراس و عربات مقاطعة " شيان يانغ " للتنسيق مع ( لاو آي ) في الثورة
أيضاً، سيُكافأ جميعهم بغنى
يا جلالتك، هذا مستحيل
( فالإمبراطورة الأرملة تم تهديدها من قبل ( لاو آي
يا أمي
لقد خططتِ بالفعل مع شخصٍ غريب لقتل إبنكِ البيولوجي
من تُريدينه أن يخلف العرش؟
ألا تُخبريني بأن هؤلاء الأوغاد على نفسهم الأخير؟
!يا جلالتك
لا بد بأن ( لاو آي ) قد سرق ختم الإمبراطورة الأرملة
لهذا السبب يوجد هذا المرسوم السري
لقد رأيت بنفسك للتو
كل شخصٍ في العالم يُريد أن يؤذيك، فقط الإمبراطورة الأرملة لن تفعل ذلك
!اخرس
يا أمي، في أصعب لحظاتي، لقد تركتني بلا رحمة
لاو آي ) نهض بهذه السرعة وأساء أستغلال سلطاته )
لقد كان أنتِ من منحته تلك الفرصة وغمرته بطموحهِ الجامح
!الآن، الذئب الذي ربيته شخصياً حاول أن يقتل إبنكِ ويلتهم إمبراطورية ( تشين ) العظمى
!لقد بدأ كل شيءٍ منكِ
ألم تخذلي ( تشين ) العظمى؟
ألم تخذليني؟
نعم، أنت مُحق
( لقد قُمت بترقية ( لاو آي
سمحت لطموحه بالنمو وأخيراً تمرد
( فوفقاً لقانون ( تشين
كل من أوصى بمسؤولٍ خائن يجب أن يُعاقب بنفس العقوبة
هل تعتقدين بأنني لن أجرؤ على قتلكِ؟
يا جلالتك، لقد وجدنا طفلين
( أعترف الخدم بأنهما ( زي يينغ ) و ( زي تشينغ
يا أمي، خمني كيف سأتعامل مع
هذين المجرمين الصغيرين اللذين هربا؟
يا ( تشينغ )، هما طفلين بريئين وصغيرين
لا يجب أن تؤذيهما
!إعدمهما على الفور
...يا جلالتك
ألم تسمع أمري؟
!يا ( تشينغ )! لا يمكنك فعل هذا. لا يمكنك
!أعتقلوا الإمبراطورة الأرملة
من يجرؤ على أن يكون وقحاً مع الإمبراطورة الأرملة؟ - !( يا ( تشينغ -
!توقف عن ذلك
لن تدع حتى مثل هذين الأطفلين الصغيرين يذهبان. هل أنت مجنون؟
" أسجنوا الإمبراطورة الأرملة في قصر " فو يانغ
بدون أمري، لا يُسمح لها بالمُغادرة، أبداً
يا جلالتك
معاملة والدتك بهذه الطريقة تعتبر خرقاً خطيراً للمعايير الأجتماعية ضد بر الأبناء
إذا أنتشرت الكلمة، فكيف سيفكر العالم بك؟
كل من يجرؤ على الإلتماس للإمبراطورة الأرملة فسيتم قطع رأسه
!سيتم قطع جميع أطرافه وإلقاءه أسفل برج المراقبة
حسناً، إذا كُنت تُريد أن تقتل، فأستمر
من الآن فصاعداً، لن أوقفك مرةً أخرى
فأنت لوحدك
يا جلالتك، حتى لو كُنت تقطع أطرافك
فسوف لن تكون قادراً على إيقاف آراء الجمهور عنك
الإمبراطورة الأرملة هي والدتك البيولوجية
( لا يجب أن تُنفس غضبك عليها بسبب ( لاو آي
لا تنسى من أعطاك الحياة
من قام بحمايتك في مدينة ( هاندان )؟
فقط والدتك هي الشخص الذي يحبك أكثر
ألا تفهم حتى الآن؟
( الهدف من شرك اليوم ليس فقط ( لاو آي
السرعوف يلاحق الزيز ولكنهُ غافل عن العصفور الأصفر الذي خلفه مباشرةً ( سعياً وراء مكاسب أقل مع تجاهل الخطر الأكبر )
أليست هذه طريقةٌ مُعتادة تستخدمها يا رئيس الوزراء ( لوّ )؟
لو لم تستفزك الإمبراطورة الأرملة، لما كُنت ستكشف نقطة ضعفك قريباً
( بالتفكير بالأمر، نحتاج أن نشكر ( لاو آي [ ( قصر ( لوّ ]
ذلك يُظهر بأنهُ حتى أقوى شخصٍ لديه نقطة ضعفٍ قاتلة
يا جلالتك
حتى قبل أحتفال سن البلوغ، أصبحت ملك ( تشين ) الحقيقي
جميعكم تُريدون أن تأخذوا منصبي
ولكن بجانبي
من هو المؤهل ليكون ملك ( تشين ) العظمى؟
خذاه بعيداً
أيتها الإمبراطورة الأرملة، كل مسؤولي المبلاط طلبوا العفو عن رئيس الوزراء
جلالتهِ فكر بسنواته العديدة من الكد
وفصله فقط من منصبه كرئيسٍ للوزراء
كذلك أمره بالعودة إلى الأراضي الإقطاعية في " لوّ يانغ " ليتأمل بنفسه
سلم رئيس الوزراء ( لوّ ) هذه شخصياً قبل مُغادرته
قال بأنكِ الوحيدة في هذا العالم التي تستحق هذه اللؤلؤة
لسوء الحظ، لم يتمكن من إعطاؤها لكِ شخصياً طوال حياته
[ جذور كل الخير تكمن في تربة تقدير الخير - الدالاي لاما ]
✨ إلى كل واحدٍ منكم في الفريق المتلألئ، شكراً لكم على كونكم رائعين! ✨
✨ شكــراً لمساعدتيّ رئيســة التجزئــة ✨ Anna79_9 🌟 Bjohnsonwong
✨ شكــراً للمجزئــات ✨ feyfayer 🌟 miss_rochester 🌟 sabrinafair 🌟 luckylauper 🌟 yumik
✨ شكــراً للمجزئــات ✨ nmelova 🌟 nicefly09 🌟 mxover 🌟 kitty100 🌟 c_scott 🌟 tomkimlav1_394
[ ( مدينة ( شيان يانغ ]
( يا رئيس الوزراء ( لوّ - ( يا رئيس الوزراء ( لوّ -
يا سيدي، نحن نُغادر مدينة " شيان يانغ " الآن
ألا تُريد حقاً إلقاء نظرةٍ أخيرة؟
يا جلالتك، عندما تلاميذ ( لوّ بو ويي ) السابقين
وسمع الناس العاديين في " شيان يانغ " بأنهُ يُغادر
جاءوا جميعهم بمفردهم لرؤيته يُغادر
ما هي المساهمات التي قدمها لـ( تشين ) العظمى؟
لمَ يجب أن يتمتع بمثل هذه المعاملة التي تُمنح عادةً للأبطال الوطنيين؟
( يا جلالتك، إذا كُنت طيب القلب، فإن النمر قد يعود إلى الجبل ذات يوم ( دعوة المصائب في المستقبل
لقد تحدثت كثيراً. أرجوك سامحني يا جلالتك
لوّ بو ويي ) كان قوياً جداً في ( تشين ) العظمى لعشرين عاماً )
قام بتفيذ الطريق لجيشٍ صالح ، إدارة شؤون البلاط وتوسيع أراضينا
وبذلك تلقى الكثير من المودة من شعب ( تشين ) العظمى
الذي لا يمكن القضاء عليه عن طريق العنف أو الترهيب
[ ( مدينة ( شيان يانغ ]
( أنا ( ماو جياو ) من ( تشي )، بأمرٍ من رئيس الوزراء ( لوّ
للمناشدة نيابةً عن الإمبراطورة الأرملة
منذ سجن الإمبراطورة الأرملة
تم معاقبة سبعةٍ وعشرين مسؤولاً بسبب المناشدة نيابةً عنها
هل تُريد أن تكون الشخص الثامن والعشرين؟
سمعت بأن هناك ثمانية وعشرون كوكبة في السماء
فاليوم، سأشمل نفسي لإضافة هذه الكمية
( يا جلالتك، لقد أوقعت عقوبة تقسيم العربة على ( لاو آي
لقتل المتمردين، هذا لهُ ما يُبرره
ولكن سجن الإمبراطورة الأرملة وقتل المسؤولين الذين نصحوك بوحشية
[ حتى الملك ( جيّ ) من سلالة ( شيا ) والملك ( تشو ) من سلالة ( شانغ ) [ كلاهما جبابرة
لما يجرؤا على القيام بمثل هذه الحركات الغير بارة والمتغطرسة
إذا كُنت قاسياً جداً على والدتك، فما هو أكثر لشعب ( تشين ) العظمى؟
الآن يعيش الجميع في خوفٍ من أن سكين جزارك سيضربهم بعد ذلك
!صفيق! انزلوه
هذه هي قضية عائلتي
إستمر بالكلام
القضية لملك ( تشين ) هي أيضاً قضية لـ( تشين العظمى ) والعالم
اليوم، أنا لا أفعل هذا لأجل الإمبراطورة الأرملة
ولكن لأجلك يا جلالتك
يعتبر الجميع بأن بر الأبناء هو الأساس لإدارة الأسرة وحكم البلاد
الشخص الذي ليس باراً هو يكرهه بالعالم
إذا سمعت الدول الست بهذا الأمر فهم سيشكلون تحالفاً لمهاجمتك
هل لي أن أسأل بجرأة، في ذلك الوقت، كيف كُنت
ستوحد الدول وتُحقق التعهد الكبير لـ( تشين ) العظمى؟
يا جلالتك، لقد قُلت ما أراد رئيس الوزراء ( لو ) أن يقوله
أنا أنتظر الآن العقاب لجلالتك
!( لوّ بو ويي )
لنذهب! لنذهب إلى قصر " فو يانغ " الآن
سأُرحب شخصياً بعودة الإمبراطورة الأرملة
!يا أمي
" أنا شخصياً سأُرحب بأمي في قصر " شيان يانغ
!يا أمي، أنا هنا لأُعيدكِ
!يا أمي
أنتم جميعكم جيدون للا شيء
أين أخفيتم أمي؟
!أخبروني
أين هي أمي؟ - يا جلالتك -
هل تتذكر طلبك للإمبراطورة الأرملة؟
بغض النظر عن التكلفة، فسوف لن أخشى ذلك
أُريد تحقيق الخطة الكبرى التي لم تتمكن الأجيال السابقة من ملوك ( تشين ) من تحقيقها
بترك ( تشين ) العظمى تغزو كل الأرض
بترك كل الناس في العالم يُصبحون شعب ( تشين ) العظمى
أتمنى بأن أكون الملك الوحيد في العالم
يا جلالتك، أنا مدينٌ جداً للإمبراطورة الأرملة
لقد كانت هي التي طلبت مني البقاء بجانب جلالتك
( لمساعدة جلالتك بالتخطيط للقضاء على ( لاو آي ) والتخلص من ( لوّ بو ويي
كذلك لدعم جلالتك لتُصبح أقوى ملكٍ لـ( تشين ) العظمى
...مستحيل. مستحيل! هاتين الحقيبتين بشكلٍ واضح
كانت أكياس القنب تحتوي فقط على جثث طفلة تجمد حتى الموت بسبب البرد القارس
وقطة النمر
!لقد تجرأت على خداعي
✨ شكــراً للمترجمات من الصينيــة إلى الإنجليزيـة✨ cj2516 🌟 shaldane168 🌟 sunshinejycc 🌟 yunfeilantian_571🌟 sgao101_651 🌟 w_dalley 🌟 tgy_98
✨ شكــراً للمترجمات من الصينيــة إلى الإنجليزيـة✨ miimii92 🌟 chili1 🌟 loveandpeace 🌟 missish 🌟 nancy_dramafan 🌟 jadecloud88
✨ شكــراً لمحررات الترجمـــة الإنجليزيـة ✨ sunshinejycc 🌟 unoduetre123_7 🌟 missish 🌟 jadecloud88
ماذا قالت أيضاً؟
الإمبراطورة الأرملة تُريد جلالتك أن تتذكر وعدك بإنهاء العنف
حقق حلمك في توحيد الدول الست في وقتٍ أبكر
وإعطي الناس وقتاً سلمياً ومزدهراً
!أنا ملك ( تشين ) العظمى
!سأكون أيضاً الملك المستقبلي للعالم
لستُ بحاجة إلى امرأة لتُخبرني ماذا أفعل
يا لها من تداعيات
✨ شكــراً لمحررتيّ الإنجليزيـة ✨ jazmineheart 🌟 otmomonline_81
✨ شكــراً لرئيســة التحريـــر ✨ jadecloud88
✨ شكــراً لمديــرة القنــــاة ✨ jadecloud88
✨ شكــراً لمترجمات العربيـة ✨ hmk_201288_223 🌟 zuoon97_304 🌟 nora_khenouchi
✨ شكــراً لمشرفــة و محــررة العربيـة ✨ hmk_201288_223
( بحسب السجلات التاريخية: في السنة التاسعة من حكم الإمبراطور الأول، قام ملك ( تشين ) بقمع تمرد ( لاو آي
" وأنتقلت الإمبراطورة الأرملة إلى مدينة " يونغ
( في العام التالي، أقال رئيس الوزراء ( لوّ بو ويي
( عندما ( ماو جياو ) من ( تشي ) أقنع ملك ( تشين
" الملك ذهب إلى مدينة " يونغ " للترحيب بعودة الإمبراطورة الأرملة إلى " شيان يانغ
" أما بالنسبة للماركيز ( وين شين )، فقد عاش في " هي نان [ ( لوّ بو ويي ) تمت تسميته فيما بعد باسم الماركيز ( وين شين ) ]
لسنواتهِ المُتبقية، كان مليئاً بالقلق والخوف من الموت
وأصبح مدمناً على الكحول مِمَّا أدى إلى وفاته في نهاية المطاف
في السنة التاسعة عشرة من حكم الإمبراطور الأول، الإمبراطورة الأرملة توفيت
لقد تم منحها اللقب بعد وفاتها الإمبراطورة الأم الإمبراطورية
" دُفنت مع الملك ( تشوانغ شيانغ ) في " تشي يانغ
🌸 شكراً جزيلاً لكم مع الكثير من الحب لمُعجبي " الأسطــــورة لـ ( هــــاو لان ) " على مشاركة هذه الرحلة على Viki.com معنا! 🌸
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( التخليد من قبل ( غاو يو ~
♫ أين قد ذهبت الغيوم المرتفعة و الرياح المتصاعدة ؟ ♫
♫ لا تحزن على الأنفصال بسبب إجبارك على التحرك و التجول ♫
♫ في هذا العمر ، نحن سنواصل البحث بسبب الحب ♫
♫ من الصعب أن نتذكر عن الأوقات الرائعة التي أنزلقت بعيداً ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫
✨ مرةً أخرى، أشكركم، أيها الفريق المتلألئ، أشكركم لكونكم رائعين! ✨